第(1/3)页

    第九百六十章还以为有多难呢

    李君阁对这些最感兴趣，喃喃道：“这翻译有些不妥，原文有些返本归元的意思，也有‘种瓜得瓜种豆得豆’的意思，还有大苏‘不识庐山真面目，只缘身在此山中。’的反用，如此训雅的文字怎么翻译，嗯，还得推敲，不然这味儿出不来……”

    大家都懒得理这痴人，一路继续向前。

    行走于学校的林荫大道，两旁的建筑稳凝蕴涵，清雅古典，让一行人仿佛置身于两百五十多年悠悠流转的时光之中。

    走不多远，左右两旁映入眼帘的就是遥相呼应的两座美丽的建筑。

    Shirly对娃子们介绍道：“现在左手边的，就是著名的低纪念图书馆。”

    这是一座圆顶建筑，圆顶下边是四方的主题，迎门处的入口一侧，是古罗马式的圆形石柱，前方摆着一尊青铜雕像。

    Alice介绍道：“这是美国雕塑家Daniel  Chester  French一九零三年的作品，基座上的铭文‘ALMA  MATER’在拉丁语中的意思是‘养育生命的母亲’。”

    “她是罗马时代是女性神祗的代表，而到了现代，则代表了大学和学院，带有‘母校’的意思。”

    Shirly笑道道：“她同时也是智慧女神，是我们哥大的守护神。她的衣服皱褶上藏着一只猫头鹰哟。”

    “传说如果谁能在第一次入学的时候就找到这只猫头鹰，便会在对面的Barnard女校找到自己的另一半呢。”

    一群娃子顿时来了兴趣，前前后后地寻找了起来。

    只有李家沟物理小天才李雨松童鞋不为所动。

    阿音奇怪道：“雨松，你怎么不去找找看？”

    李雨松一副真理只在我手中的样子：“阿音婶婶，如果我现在找到了猫头鹰，那我的另一半就在对面的大学。可我我今年才十二岁，对面大学的姐姐起码得二十一岁。”

    “也就是说，等我二十四岁可以结婚的时候，她至少已经三十三岁了，要是我和篾匠爷爷那样三十六才结婚，那这个老婆该有四十五了。”

    说完吓得打了一个寒颤：“想想都可怕！想泡我这个小鲜肉，才不上这个当呢！”

    李君阁不由得哭笑不得，手扶脑门对阿音嘀咕：“阿音你看，我们李家沟的娃子，这脑回路就是如此的清奇……”

    沿着大理石阶梯和青铜扶手，一行人走进了图书馆。

    这个图书馆对外开放，里边也有不少的文物陈列，其中中国的瓷器就有不少。

    不少的游人在这里参观，好多还是华人面孔。

    Shirly对娃子们说道：“这里曾被选为全美最漂亮的建筑，目前已经改作哥大的行政中心。校长办公室，校董事会办公室，教务处等重要的部门都在这栋建筑里，因此其主要的功能已经不再是藏书。”

    “他们在这里管理着四万师生，每年控制二十亿美元的预算，你们的思远爷爷，就曾经在这里办公，我们现在去他曾经工作过的地方看一看。”
    第(1/3)页