42.第 42 章-《[傲慢与偏见]尘世玫瑰》


    第(1/3)页

    “幸好在这附近找人还算方便,我们带了些自己的人过来,可马夫、园丁、女仆总归是要在当地找的。”不知不觉间,宾利小姐谈到了她兄弟租下的新房子,听起来她已经帮助宾利先生将一切安排得井井有条。

    宾利小姐是一位高挑苗条的年轻小姐,和她的兄弟宾利先生如出一辙的金发碧眼,只不过比起看样子就平易近人的宾利先生,宾利小姐则更符合一般民众对于‘城里人’的猜想——高贵优雅并足够傲慢的‘上等人’,尽管她父辈所积攒下来的巨额财富,包括她那令她身价倍增的丰厚嫁妆,来源与她所看不起的生意人并无二致。

    她的姐妹赫斯特夫人说:“房子还算不错,只是周围的人家太少了。”

    比起宾利小姐,赫斯特夫人的身材显得娇小圆润许多,长相也没有她的姐妹那么动人,然而相处起来却要可爱太多了。

    宾利小姐嗤笑了一声:“莫非你还想要邀请其他人共进晚餐吗,路易莎?在我看来,有伯爵一家已经足够了,我实在想象不出我们能和真正的乡下当地人有什么愉快的谈话——说句实话,要不是查尔斯早早答应下来,我半点儿也不想参加明晚的乡下舞会。我相信达西先生在这一点上一定与我不谋而合。如果查尔斯肯听从我的建议,我们现在应该在德比郡享受我们该有的生活,还能去彭伯里参加符合身份的舞会。”

    “如果是德比郡的话,查尔斯为什么不直接住到彭伯里去?”赫斯特夫人轻飘飘地予以回击,事实上,她还是比较满意赫特福德郡舒适宜人的环境,“而且你似乎忘了,尼日斐花园的房子就是查尔斯在达西先生的建议下选择的。”

    “……房子确实不错。”宾利小姐言不由衷,“可路易莎你得承认,昨天急急忙忙拜访我们的那几位当地的乡绅,那模样就像是眼巴巴想把自己家里嫁不出去的女儿们一股脑儿塞进尼日斐。”

    “你为什么会这样想,卡罗琳?说不定查尔斯会在明天的舞会上邂逅他的真命天女也不一定。你说是吗,圣朱尔斯小姐?”赫斯特夫人眼见说不过自己的姐妹,便向一旁兴致不太高的卡罗琳询问道。

    见宾利小姐终于停止夸耀尼日斐花园的仆从以及她本人的能干,卡罗琳忙不迭说道:“噢,是的。我有种预感,这附近的小姐们一定会非常迷人。”

    迷人到宾利先生最终将‘她’娶回了家。

    ——卡罗琳默默地想。
    第(1/3)页