第(1/3)页

    “我说的是欠钱，不是茜茜！”

    罗纪忽然泄气：“瞧瞧，这就是表意文字的唯一缺点，缺乏准确性。”

    其实也不能完全说是缺点，只不过有时候确实会受到局限，但这种局限也是优点的一种。

    比如“这几天天天天气都不好”这句话，就算是天朝人也得反应一下吧？但如果用英文去理解这，就容易多了。

    这种情况，既可以创造一些很有趣的内容，也会有引起一些内容的模糊。

    比如国内的法律条文确定之后，底下的人是不敢随便执行的，一定要等待最高法的司法解释出台。

    而司法解释的内容，字数远超法律条文本身。在法院里面打官司的时候，经常是律师玩着各种文字游戏。

    全世界在法律条文上面最精准的语言是德文。德文的语言精准程度超乎想象，一个法律条文被确定下来，就真的被确定下来了。

    但是汉语作为象形文字，就没有办法做到这一点。由于是象形文字表意的，它的意思非常的多，所以意思一旦多了，就有不同的人做不同的解读。解读的人多了以后，自然而然在实际操作过程中就会出现不准确的情况。

    在古代，一本论语，能被儒家无数文人研究出各种学派、学说，什么程朱理学、陆王心学。哪怕是王阳明死后，他的学说也分裂出无数的学说，互相攻击，各不相认。

    但这算是完全的缺点吗？汉语的准确性不够，有很大的语意理解空间。可这也创造了很多历史上的景点故事和文人佳话。

    罗纪觉得，这其实就是一个不是缺点的缺点。

    汉语确实不是无敌的，是有缺点的。

    但是！这世界上没有完美的东西，汉语只有一个不是缺点的缺点，那就是准确性不足。

    可汉语在简洁性、传播性、创造性、传承性、文化性和使用寿命上，都是远胜于其他表音文字的。

    汉语的准确性不够，那多来点注解其实也就解决了。

    别看韩国虽然用韩文，但是韩语的准确性基本上和排泄物是没区别的。所以韩国的法律条文还是要用汉字写。

    罗纪骨子里还是有一份傲气的，所以来到韩国之后，其实看待这边的人和事，都有些居高临下的俯视心理。

    随着时间的推移，罗纪发现......俯视就对了，因为真没啥可以仰视的东西。

    罗纪一直都是不吃亏的人，反倒是第一个亏栽在了自己人身上。
    第(1/3)页